자막제작 : ♡속초바다♡ (cyh73@simmani.com)
들어와, 건드리지 않도록 조심해
집안의 먼지는 대부분이
몰랐습니다
내 집에 누굴 손님으로 들일지
두 숫가락의 기름만으로도
섞어서 안될 것들이 있는법
아닌가, 상사?
그는 합격할 겁니다
어제 94점 받았습니다
실기시험에서 성적이 나빠도
빌리
흑인이 여기서 합격할 날이 언젠간 오겠지만
내 말에 동의하겠지?
- 아닌가?
깜상, 널 수장시키겠다
파티는 끝났다
루크 짓인줄 알았지만 아니었군요
어째서?
지난번 잠수하는거 봤어요
내가 누군지 알고 싶나?
변하지 않는것도 있단걸 네놈에게
- 난 통과할 자격이 있어요
얼마나 유능하든 결과는 불변이야
- 자넨 탈락이야
내가 자네한테 빚진 줄 아나? 난 빚진게 없어
맞습니다, 우린 공통점이 없어요
내가 역겨운 검둥이일진 몰라도
상사님은 변함없이 비겁한 속물입니다
잠수를 못하는 이상... 시체나 다름없는 존재입니다
아버지가 자네한테 해준 충고가 뭐였나?
최고가 돼라!
자넨 최고지만.. 내일은 나타나지마
상사님은 어쩌실 거죠?
최종 합격자가 오늘 결정된다
조립에 필요한 조각들은 강바닥에 보내겠다
플랜지를 찾으면 신호로 요청하라
얼마나 빠른지 시간을 측정할 것이며
서두르지 말고 정확하게 맞춰
결합시키지 못하면 6개월을 낭비한 거다
잠수대원들
잠수준비하고 정렬하라
작업 전등을 찾았습니다
청색 잠수부! 프로젝트 발견
적색 잠수부, 프로젝트 발견!
텐더스, 자루 내려줘
청색 잠수부, 자루 기다립니다
방금 내려보냈다, 곧 도착할 거다
모든 대원의 시간을 측정해
루크, 1시간 37분 완벽한 조립이다
야모스, 2시간 19분, 완벽하다!
자네가 해낼줄 상상도 못했어
- 완벽한 조립이다, 수온은 어떻던가?
들어가
왜 아직 안 나왔나?
실례해요!
- 잠수대 입니다
구두닦이나 취사병이라도 그정도 스턴트는 안해
- 죽기 직전입니다
포기해, 쇼크먹으면 못 깨어나
제 이름은... 갑판... 하사관... 칼 브라셔입니다
전 해군 잠수부입니다
끌어올려!
어서!
- 제가 할께요
수병, 명령을 거부하라
안들려?
선데이 상사! 자네의... 계급을 박탈하겠다, 알겠나?
로프 잡아당겨
브라셔, 조금만 더! 꽉 잡아!
우리가 도와줄께
열어!
갑판 하사, 칼 브라셔
안으로 데리고가
- 너도 들었어?
- 잠수부에 복귀했어, 다음주부터 시작해
고마워!
- 잊을뻔 했어, 선데이 얘기 들었어?
널 합격시키자 사령관이 폭발했대
당연한 결과를 자초한 거야
맞아!
홈페이지 : http://www.angmaya.com
사람의 죽은피부 가루인거 아나?
숙고하게 하는 대목이지
배안의 식수가 오염될수 있어
훈련을 마치면 합격입니다
내일은 아닐걸세, 내가 있는동안은 안돼!
- 동의 합니다
설득하게 명령받은 딱한 작자다
- 그게 무슨 상관이야? 유색인종은 원치 않는대도?
- 천만에요
어쩌다 운 좋아서 최고일 뿐이야
전 스스로 노력했습니다
사령관이 합격 안시킬 테니
수중에서 저걸 조립하는 테스트다
밑으로 내려보내겠다
추위만 견딘다면 산소는 얼마든지 공급하겠다
나머지 보냊주십시오
4시간 9분, 포기하지 않은게 장하군
- 냉동실보다 추웠습니다
- 선데이 상사!
똑바로 들어, 어떤 신호가 와도 끌어올리지 마
- 그대로 놔둬
목숨 걸 일이 아니잖나?
- 끌어올려
9시간 31분, 완벽하게 조립했다
- 침착해!
- 축하해!
- 아니
1계급 강등시켜서 쫓아냈대